Знак «Включить водяное орошение / Start water spray in launch sequence»

Предписывающий знак общего назначения / General mandatory action sign Обратиться к инструкции (буклету) / Refer to instruction manual (booklet) Работать в защитных наушниках / Wear ear protection

Работать в защитных очках / Wear eye protection Подключить клеммы заземления к заземляющей шине / Connect an earth terminal to the ground Отсоединить штекер от электрической розетки / Disconnect mains plug from electrical outlet

Работать в непрозрачных защитных очках / Opaque eye protection must be worn Работать в защитной обуви / Wear safety footwear Работать в защитных перчатках / Wear protective gloves

Работать в защитной одежде / Wear protective clothing Вымыть руки / Wash your hands Использовать поручень / Use handrail

Работать в защитной маске / Wear a face shield Работать в каске / Wear head protection Носить светоотражающую одежду / Wear high-visibility clothing

Работать в маске / Wear a mask Работать в респираторе / Wear respiratory protection Использовать страховочные ремни / Wear a safety harness

Работать в сварочной маске / Wear a welding mask Застегнуть ремень безопасности / Wear safety belts Отключить перед проведением технического обслуживания или ремонта / Disconnect before carrying out maintenance or repair

Использовать защитный крем / Use barrier cream Использовать пешеходный мост / Use footbridge Использовать пешеходную дорожку / Use this walkway

Защитить глаза младенца непрозрачными защитными очками / Protect infants’ eyes with opaque eye protection Использовать защитный фартук / Use protective apron Проверить ограждение / Check guard

Держать запертым / Keep locked Звуковой сигнал / Sound horn Используйте мусорное ведро / Use litter bin

Использовать регулируемое ограждение настольного станка / Use table saw adjustable guard Носить антистатическую обувь / Wear anti-static footwear Закрыть предохранительную планку кресельного подъемника / Close safety bar of chairlif

Открыть предохранительную планку кресельного подъемника / Open safety bar of chairlift Немедленно покинуть буксировочный путь в случае падения / Immediately leave the tow-track in the event of falling Поднять вверх концы лыж / Lift ski tips

Закрыть и закрепить крышку люка / Close and secure hatches in launch sequence Запустить двигатель / Start engine in launch sequence Спустить на воду спасательную шлюпку / Lower lifeboat to the water in launch sequence

Спустить на воду спасательный плот / Lower liferaft to the water in launch sequence Спустить на воду дежурную шлюпку / Lower rescue boat to the water in launch sequence Отдать лопари (крюки) / Release falls in launch sequence

Включить подачу воздуха / Start air supply in launch sequence Выпустить захваты (отдать найтовы) / Release lifeboat gripes in launch sequence Закрепить газовые баллоны / Secure gas cylinders

Использовать автономный дыхательный аппарат / Use self-contained breathing appliance Использовать детектор газа / Use gas detector Носить защитное снаряжение при катании на роликах / Wear protective roller sport equipment

Выходить с саней налево / Alighting from toboggan to the left Выходить с саней направо / Alighting from toboggan to the right Держать дистанцию между санями / Keep distance between toboggans

Носить персональное плавучее устройство / Wear personal flotation devices Держать детей в воде под наблюдением / Keep children under supervision in the aquatic environment Храните в недоступном для детей месте / Keep out of reach of children